What to look for in a rental contract, your rights as a tenant, and red flags to watch out for.